background image

APPENDICE A: NOTE AL TESTO UNICO 

D.Lgs. 09 aprile 2008 n. 81 

Pagina  146 di 166 

 

- Il testo del Decreto del Presidente della Repubblica 19 marzo 1956, n. 303 (Norme generali per l’igiene del lavoro), è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 30 
aprile 1956, n. 105, supplemento ordinario. 

 

-  Il  testo  del  Decreto  Legislativo  15  agosto  1991,  n.  277  (Attuazione  delle  Direttive  n.  80/1107/CEE,  n.  82/605/CEE,  n.  83/477/CEE,  n.  86/188/CEE  e  n. 
88/642/CEE,  in  materia  di  protezione  dei  lavoratori  contro  i  rischi  derivanti  da  esposizione  ad  agenti  chimici,  fisici  e  biologici  durante  il  lavoro,  a  norma 
dell’art. 7 della Legge 30 luglio 1990, n. 212), è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 27 agosto 1991, n. 200, supplemento ordinario. 

 

-  Il  testo  del  Decreto  Legislativo  19  settembre  1994,  n.  626  (Attuazione  delle  Direttive  89/391/CEE,  89/654/CEE,  89/655/CEE,  89/656/CEE,  90/269/CEE, 
90/270/CEE,  90/394/CEE,  90/679/CEE,  93/88/CEE,  95/63/CE,  97/42/CE,  98/24/CE,  99/38/CE,  99/92/CE,  2001/45/CE,  2003/10/CE,  2003/18/CE  e 
2004/40/CE  riguardanti  il  miglioramento  della  sicurezza  e  della  salute  dei  lavoratori  durante  il  lavoro),  è  pubblicato  nella  Gazzetta  Ufficiale  12  novembre 
1994, n. 265, supplemento ordinario. 

 

-  Il  testo  del  Decreto  Legislativo  19  dicembre  1994,  n.  758  (Modificazioni  alla  disciplina  sanzionatoria  in  materia  di  lavoro),  è  pubblicato  nella  Gazzetta 
Ufficiale 26 gennaio 1995, n. 21, supplemento ordinario. 

 

-  Il  testo  del  Decreto  Legislativo  14  agosto  1996,  n.  493  (Attuazione  della  Direttiva  92/58/CEE  concernente  le  prescrizioni  minime  per  la  segnaletica  di 
sicurezza e/o di salute sul luogo di lavoro), è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 23 settembre 1996, n. 223, supplemento ordinario. 

 

- Il testo del Decreto Legislativo 14 agosto 1996, n. 494 (Attuazione della Direttiva 92/57/CEE concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di salute da 
attuare nei cantieri temporanei o mobili), è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 23 settembre 1996, n. 223, supplemento ordinario. 

 

-  Il  testo  del  Decreto  Legislativo  8  giugno  2001,  n.  231  (Disciplina  della  responsabilità  amministrativa  delle  persone  giuridiche,  delle  società  e  delle 
associazioni anche prive di personalità giuridica, a norma dell’art. 11 della Legge 29 settembre 2000, n. 300), è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale 19 giugno 
2001, n. 140. 

 

- Il testo dell’art. 11 della Legge 29 settembre 2000, n. 300 (Ratifica ed esecuzione dei seguenti Atti internazionali elaborati in base all’art. K. 3 del Trattato 
sull’Unione Europea: Convenzione sulla tutela degli interessi finanziari delle Comunità Europee, fatta a Bruxelles il 26 luglio 1995, del suo primo Protocollo 
fatto  a  Dublino  il  27  settembre  1996,  del  Protocollo  concernente  l’interpretazione  in  via  pregiudiziale,  da  parte  della  Corte  di  giustizia  delle  Comunità 
Europee,  di  detta  Convenzione,  con  annessa  dichiarazione,  fatto  a  Bruxelles  il  29  novembre  1996,  nonché  della  Convenzione  relativa  alla  lotta  contro  la 
corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità Europee o degli Stati membri dell’Unione Europea, fatta a Bruxelles il 26 maggio 1997 e della 
Convenzione  OCSE  sulla  lotta  alla  corruzione  di  pubblici  ufficiali  stranieri  nelle  operazioni  economiche  internazionali,  con  annesso,  fatta  a  Parigi  il  17 
dicembre 1997. Delega al Governo per la disciplina della responsabilità amministrativa delle persone giuridiche e degli enti privi di personalità giuridica), è il 
seguente: 
 «Art. 11  (Delega al  Governo per la disciplina della responsabilità amministrativa delle persone giuridiche  e degli  enti privi   di personalità giuridica).  - 1. Il 
Governo della Repubblica è delegato ad emanare, entro otto mesi dalla data di entrata in vigore della presente Legge, un Decreto Legislativo avente ad oggetto 
la disciplina della responsabilità amministrativa delle persone  giuridiche  e delle società, associazioni  od  enti privi di personalità giuridica  che non svolgono 
funzioni di rilievo costituzionale, con l’osservanza dei seguenti principi e criteri direttivi: 
 a) prevedere la responsabilità in relazione alla commissione dei reati di cui agli articoli 316-bis, 316-ter, 317, 318, 319, 319-bis, 319-ter, 320, 321, 322, 322-
bis,  640,  secondo  comma,  numero  1,  640-bis  e  640-ter,  secondo  comma,  con  esclusione  dell’ipotesi  in  cui  il  fatto  è  commesso  con  abuso  della  qualità  di 
operatore del sistema, del Codice penale; 
 b) prevedere la responsabilità in relazione alla commissione dei reati relativi alla tutela dell’incolumità pubblica previsti dal titolo sesto del libro secondo del 
Codice penale; 
 c)  prevedere  la  responsabilità  in  relazione  alla  commissione  dei  reati  previsti  dagli  articoli  589  e  590  del  Codice  p enale  che  siano  stati  commessi  con 
violazione delle norme per la prevenzione degli infortuni sul lavoro o relative alla tutela dell’igiene e della salute sul lavoro; 
 d) prevedere la responsabilità in relazione alla commissione dei reati in materia di tutela dell’ambiente e del territorio, che siano punibili con pena detentiva 
non inferiore nel massimo ad un anno anche se alternativa alla pena pecuniaria, previsti dalla Legge 31 dicembre 1962, n. 1860, dalla Legge 14 luglio 1965, n. 
963,  dalla  Legge  31  dicembre  1982,  n.  979,  dalla  Legge  28  febbraio  1985,  n.  47,  e  successive  modificazioni,  dal  Decreto  Legge  27  giugno  1985,  n.  312, 
convertito, con modificazioni, dalla Legge 8 agosto 1985, n. 431, dal Decreto del Presidente della Repubblica 24 maggio 1988, n. 203, dalla Legge 6 dicembre 
1991, n. 394, dal Decreto Legislativo 27 gennaio 1992, n. 95, dal Decreto Legislativo 27 gennaio 1992, n. 99, dal Decreto Legislativo 17 marzo 1995, n. 230, 
dal Decreto Legislativo 5 febbraio 1997, n. 22, e successive modificazioni, dal Decreto Legislativo 11 maggio 1999, n. 152, dal Decreto Legislativo 17 agosto 
1999, n. 334, dal Decreto Legislativo 4 agosto 1999, n. 372, e dal Testo Unico delle disposizioni legislative in materia di beni culturali e ambientali, approvato 
con Decreto Legislativo 29 ottobre 1999, n. 490; 
 e) prevedere che i soggetti di cui all’alinea del presente comma sono responsabili in relazione ai reati commessi, a loro vantaggio o nel loro interesse, da chi 
svolge funzioni di rappresentanza o di amministrazione o di direzione, ovvero da chi esercita, anche di fatto, poteri di gestione e di controllo ovvero ancora da 
chi è sottoposto alla direzione o alla vigilanza delle persone fisiche menzionate, quando la commissione del reato è stata resa possibile dall’inosservanza degli 
obblighi connessi a tali  funzioni; prevedere l’esclusione della responsabilità dei soggetti di cui all’alinea del presente  comma nei  casi in  cui l’autore abbia 
commesso il reato nell’esclusivo interesse proprio o di terzi; 
 f) prevedere sanzioni amministrative effettive, proporzionate e dissuasive nei confronti dei soggetti indicati nell’alinea del presente comma; 
 g)  prevedere  una  sanzione  amministrativa  pecuniaria  non  inferiore  a  lire  cinquanta  milioni  e  non  superiore  a  lire  tre  miliardi  stabilendo  che,  ai  fini  della 
determinazione in concreto della sanzione, si tenga conto anche dell’ammontare dei proventi del reato e delle condizioni economiche e patrimoniali dell’ente, 
prevedendo altresì che, nei casi di particolare tenuità del fatto, la sanzione da applicare non sia inferiore a lire venti milioni e non sia superiore a lire duecento 
milioni; prevedere inoltre l’esclusione del pagamento in misura ridotta; 
 h) prevedere che gli enti rispondono del pagamento della sanzione pecuniaria entro i limiti del fondo comune o del patrimonio sociale; 
 i) prevedere la confisca del profitto o del prezzo del reato, anche nella forma per equivalente; 
 l) prevedere, nei casi di particolare gravità, l’applicazione di una o più delle seguenti sanzioni in aggiunta alle sanzioni pecuniarie: 
 1) chiusura anche temporanea dello stabilimento o della sede commerciale; 
 2) sospensione o revoca delle autorizzazioni, licenze o concessioni funzionali alla commissione dell’illecito; 
 3)  interdizione  anche  temporanea  dall’esercizio  dell’attività  ed  eventuale  nomina  di  altro  soggetto  per  l’esercizio  vicario  della  medesima  quando  la 
prosecuzione dell’attività è necessaria per evitare pregiudizi ai terzi; 
 4) divieto anche temporaneo di contrattare con la pubblica amministrazione; 
 5) esclusione temporanea da agevolazioni, finanziamenti, contributi o sussidi, ed eventuale revoca di quelli già concessi; 
 6) divieto anche temporaneo di pubblicizzare beni e servizi; 
 7) pubblicazione della sentenza; 
 m) prevedere che le sanzioni amministrative di cui alle lettere g), i) e l) si applicano soltanto nei casi e per i tempi espressamente considerati e in relazione ai 
reati di cui alle lettere a), b) c) e d) commessi successivamente alla data di entrata in vigore del Decreto Legislativo previsto dal presente articolo; 
 n) prevedere  che la sanzione amministrativa pecuniaria di cui alla lettera g) è diminuita da un terzo alla metà ed  escludere  l’applicabilità di una  o più delle 
sanzioni di  cui alla lettera l)  in  conseguenza dell’adozione da  parte dei soggetti di  cui all’alinea del presente  comma di  comportamenti idonei ad assicurare 
un’efficace riparazione o reintegrazione rispetto all’offesa realizzata; 
 o) prevedere che le sanzioni di cui alla lettera l) sono applicabili anche in sede cautelare, con adeguata tipizzazione dei requisiti richiesti; 
 p) prevedere, nel caso di violazione degli  obblighi  e dei divieti inerenti alle sanzioni di  cui alla lettera l), la pena della reclusione da sei mesi a tre anni nei 
confronti  della  persona  fisica  responsabile  della  violazione,  e  prevedere  inoltre  l’applicazione  delle  sanzioni  di  cui  alle  lettere  g)  e  i)  e,  nei  casi  più  gravi, 
l’applicazione di una o più delle sanzioni di cui alla lettera l) diverse da quelle già irrogate, nei confronti dell’ente nell’interesse o a vantaggio del quale è stata